On The Cultures Of Exile Translation And Writing

On the Cultures of Exile  Translation  and Writing PDF
Author: Paolo Bartoloni
Publisher: Purdue University Press
ISBN: 9781557533685
Size: 31.94 MB
Format: PDF, Docs
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 166

Get Book

On The Cultures Of Exile Translation And Writing

by Paolo Bartoloni, On The Cultures Of Exile Translation And Writing Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download On The Cultures Of Exile Translation And Writing books, The hypothesis of Paolo Bartoloni's book is based on the belief that a substantial and innovative discussion of the philosophical notions of immanence and potentiality is not only overdue but also necessary to address the social, political, cultural, and ethical aporia confronting us today. The phenomenon of globalization with its countless sub-narratives such as mobility, migration, security, authenticity, and inauthenticity can be thought and contextualized through a close reading and articulation of immanence and potentiality. The author provides a tangible and workable philosophical and cultural discourse within which to present an alternative understanding of subjectivity by engaging in a theoretical discussion with the philosophical discourse on potentiality and immanence, of which the writings of Gilles Deleuze and Giorgio Agamben are among the most advanced and innovative examples to date. Secondly, Bartoloni presents a virtual insight into the potential immanent subject and community through exploring a radically new interpretation of exile, translation, and temporality. Finally, the author shows how the experience of potentiality and immanence, and their ontological statuses have been explored and realized in literature through a close reading and articulation of a series of selected texts, especially works by Giorgio Caproni and Maurice Blanchot. The methodology of the study is interdisciplinary, ranging across literary theory, postmodern cultural analysis, hermeneutics, and comparative culture analysis.



Transcultural Writers And Novels In The Age Of Global Mobility

Transcultural Writers and Novels in the Age of Global Mobility PDF
Author: Arianna Dagnino
Publisher: Purdue University Press
ISBN: 1612493769
Size: 28.52 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 250

Get Book

Transcultural Writers And Novels In The Age Of Global Mobility

by Arianna Dagnino, Transcultural Writers And Novels In The Age Of Global Mobility Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Transcultural Writers And Novels In The Age Of Global Mobility books, In Transcultural Writers and Novels in the Age of Global Mobility, Arianna Dagnino analyzes a new type of literature emerging from artists increased movement and cultural flows spawned by globalization. This "transcultural" literature is produced by authors who write across cultural and national boundaries and who transcend in their lives and creative production the borders of a single culture. Dagninos book contains a creative rendition of interviews conducted with five internationally renowned writersInez Baranay, Brian Castro, Alberto Manguel, Tim Parks, and Ilija Trojanowand a critical exegesis reflecting on thematical, critical, and stylistical aspects. By studying the selected authors corpus of work, life experiences, and cultural orientations, Dagnino explores the implicit, often subconscious, process of cultural and imaginative metamorphosis that leads transcultural writers and their fictionalized characters beyond ethnic, national, racial, or religious loci of identity and identity formation. Drawing on the theoretical framework of comparative cultural studies, she offers insight into transcultural writing related to belonging, hybridity, cultural errancy, the "Other," worldviews, translingualism, deterritorialization, neonomadism, as well as genre, thematic patterns, and narrative techniques. Dagnino also outlines the implications of transcultural writing within the wider context of world literature (s) and identifies some of the main traits that characterize transcultural novels.



Ambassadors Of Culture

Ambassadors of Culture PDF
Author: Kirsten Silva Gruesz
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 069105097X
Size: 60.97 MB
Format: PDF
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 293

Get Book

Ambassadors Of Culture

by Kirsten Silva Gruesz, Ambassadors Of Culture Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Ambassadors Of Culture books, This polished literary history argues forcefully that Latinos are not newcomers in the United States by documenting a vast network of Spanish-language cultural activity in the nineteenth century. Juxtaposing poems and essays by both powerful and peripheral writers, Kirsten Silva Gruesz proposes a major revision of the nineteenth-century U.S. canon and its historical contexts. Drawing on previously unpublished archival materials and building on an innovative interpretation of poetry's cultural role, Ambassadors of Culture brings together scattered writings from the borderlands of California and the Southwest as well as the cosmopolitan exile centers of New York, New Orleans, and San Francisco. It reads these productions in light of broader patterns of relations between the U.S. and Latin America, moving from the fraternal rhetoric of the Monroe Doctrine through the expansionist crisis of 1848 to the proto-imperialist 1880s. It shows how ''ambassadors of culture'' such as Whitman, Longfellow, and Bryant propagated ideas about Latin America and Latinos through their translations, travel writings, and poems. In addition to these well-known figures and their counterparts in the work of nation-building in Cuba, Mexico, and Central and South America, this book also introduces unremembered women writers and local poets writing in both Spanish and English. In telling the almost forgotten early history of travels and translations between U.S. and Latin American writers, Gruesz shows that Anglo and Latino traditions in the New World were, from the beginning, deeply intertwined and mutually necessary.



From Burke And Wordsworth To The Modern Sublime In Chinese Literature

From Burke and Wordsworth to the Modern Sublime in Chinese Literature PDF
Author: Yi Zheng
Publisher: Purdue University Press
ISBN: 1557535760
Size: 25.77 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 148

Get Book

From Burke And Wordsworth To The Modern Sublime In Chinese Literature

by Yi Zheng, From Burke And Wordsworth To The Modern Sublime In Chinese Literature Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download From Burke And Wordsworth To The Modern Sublime In Chinese Literature books, Yi Zheng's book From Burke and Wordsworth to the Modern Sublime in Chinese Literature is brilliant, intellectually inventive, and morally serious. Zheng is a global comparatist at home in English studies and in Chinese studies. She structures her book by an argument about modernity and culture, taking the England around the French Revolution and China in the early twentieth century. In both Instances, the modern is registered and elaborated in an aesthelic practice of the sublime. Sublime textual discontinuities produce the psychic exaltation that defines the experience for readers. She locates moments of blockte, repetition, and fracture in the writings of Burke, Wordsworth, and Guo, and she relates these to both the mass and individual grandeurs that her topic also engages. Zheng's study captures the ambiguity of figures who run ahead of culture. taking risks both in life and art that bring them to the far edge, yet who do so in order to preserve values, as well as to transform them. The sublime has attracted some of the best minds in recent criticism and theory, and Zheng joins their company to strike fresh insights and constellate new patterns in a prose that is both taut and eloquent, This is a notably original work. ---Jonathan Arac, University of Pittsburgh in this rare revisit of East-West comparative literature, Yi Zheng takes us beyond the convention of Influence study and tracks the parallel developments in European theories of the sublime (as formulated by Burke and Wordsworth) and in Guo Mouro's conceptualization of the sublime as a timely revolutionary spirit in early twentieth-century China. Attending equally to the aesthetics of the sublime and the historical conditions where differnt strands of theorization and creation arose in response to similar experiences of modernity, Zheng argues that the sublime possesses,) a special power in historical redirection and may thus serve as an aesthetic redemption of history. With its capacious and yet destructive force, the sublime endows literary agency and enables a modern Chinese writer like Guo (1892-1978) to create a new poetic form and a new poetic spirit at the same time, Examined through a comparative lens, the sublime proves to be eminently translatable across space and time, merging diverse cultural traditions, and generating new poetic persoane. Zheng's From Burke and Wordsworth to the Modern Sublime in Chinese Literature is outstanding scholarship and sheds new light on modern Chinese and European literature and culture study. The book is an exciting addition to Purdue's series of books in Comparative Cultural Studies.---Yingjin Zhang, University of California San Diego



History And Poetics Of Intertextuality

History and Poetics of Intertextuality PDF
Author: Marko Juvan
Publisher: Purdue University Press
ISBN: 9781557535030
Size: 66.33 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 216

Get Book

History And Poetics Of Intertextuality

by Marko Juvan, History And Poetics Of Intertextuality Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download History And Poetics Of Intertextuality books, Marko Juvan's History and Poetics of Intertextuality is a revised and updated translation of his 2000 book Intertekstualnost (Intertextuality). In his book, Juvan argues that while intertextuality is constitutive of all textuality it may be grounded in certain literary works, genres, or styles (e.g., parody or allusion as forms of citationality). He surveys the field in order to ground the poetics of intertextuality in the history of its idea from Kristeva to New Historicism and citationality from Genette's late structuralism to text theory. In humanities scholarship literary studies have transformed the notion of intertextuality from its transgressive content into a detailed descriptive methodology. However, by bringing citationality into focus, they also stressed that literature is an autopoetic system, living on cultural memory, and interacting with other social discourses. The poetics of intertextuality proposed here, based mainly on semiotics, elucidates factors determining the socio-historically elusive border between general intertextuality and citationality (encyclopaedic literary competence, paratext, etc.) and explores modes of intertextual representation, stressing that pre-texts evoked or re-written in post-texts figure as interpretants of the latter and vice versa. Intertextual derivations and references, which have become common in literary culture, are finally explained as intertextual figures and genres.



Gombrowicz Polish Modernism And The Subversion Of Form

Gombrowicz  Polish Modernism  and the Subversion of Form PDF
Author: Michael Goddard
Publisher: Purdue University Press
ISBN: 1557535523
Size: 34.51 MB
Format: PDF
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 155

Get Book

Gombrowicz Polish Modernism And The Subversion Of Form

by Michael Goddard, Gombrowicz Polish Modernism And The Subversion Of Form Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Gombrowicz Polish Modernism And The Subversion Of Form books, Gombrowicz, Polish Modernism, and the Subversion of Form provides a new and comprehensive account of the writing and thought of the Polish writer Witold Gombrowicz. While Gombrowicz is probably the key Polish modernist writer, with a stature in his native Poland equivalent to that of Joyce or Beckett in the English language, he remains little known in English. As well as providing a commentary on his novels, plays, and short stories, this book for the first time sets Gombrowicz's writing in the context of contemporary cultural theory. The author performs a detailed examination of Gombrowicz's major literary and theatrical work, showing how his conception of form is highly resonant with contemporary, postmodern theories of identity. This book is the essential companion to one of Eastern Europe's most important literary figures whose work, banned by the Nazis and suppressed by Poland's Communist government, has only recently become well known in the West.



A Jesuit Garden In Beijing And Early Modern Chinese Culture

A Jesuit Garden in Beijing and Early Modern Chinese Culture PDF
Author: Hui Zou
Publisher: Purdue University Press
ISBN: 1557535833
Size: 73.36 MB
Format: PDF, ePub
Category : Gardening
Languages : en
Pages : 190

Get Book

A Jesuit Garden In Beijing And Early Modern Chinese Culture

by Hui Zou, A Jesuit Garden In Beijing And Early Modern Chinese Culture Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download A Jesuit Garden In Beijing And Early Modern Chinese Culture books, In this volume, Hui Zou analyzes historical, architectural, visual, literary, and philosophical perspectives on the Western-styled garden that formed part of the great Yuanming Yuan complex in Beijing, constructed during the Qing dynasty. Designed and built in the late eighteenth century by Italian and French Jesuits, the garden described in this book was a wonderland of multistoried buildings, fountains, labyrinths, and geometrical hills. It even included an open-air theater. Through detailed examination of historical literature and representations, Zou analyzes the ways in which the Jesuits accommodated their design within the Chinese cultural context. He shows how an especially important element of their approach was the application of a linear perspective the "line-method"-to create the jing, the Chinese concept of the bounded bright view of a garden scene. Hui Zou's book demonstrates how Jesuit metaphysics fused with Chinese cosmology and broadens our understanding of cultural and religious encounters in early Chinese modernity. It presents an intriguing reflection on the interaction between Western metaphysics and the poetical tradition of Chinese culture. The volume will be of interest to scholars and students in a variety of fields, including literature, philosophy, architecture, landscape and urban studies, and East-West comparative cultural studies.



Gustav Shpet S Contribution To Philosophy And Cultural Theory

Gustav Shpet s Contribution to Philosophy and Cultural Theory PDF
Author: Junior Research Fellow in Russian and German Intellectual History Galin Tihanov
Publisher: Purdue University Press
ISBN: 1557535256
Size: 80.12 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 322

Get Book

Gustav Shpet S Contribution To Philosophy And Cultural Theory

by Junior Research Fellow in Russian and German Intellectual History Galin Tihanov, Gustav Shpet S Contribution To Philosophy And Cultural Theory Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Gustav Shpet S Contribution To Philosophy And Cultural Theory books, This book offers original research by leading scholars from the United States, United Kingdom, Germany, France, and Russia, which covers the central areas of Shpet's work on phenomenology, philosophy of language, cultural theory, and aesthetics and takes forward the current state of knowledge and debates on his contribution to these fields of enquiry. The book also contains, for the first time in English translation, the most seminal portions of Shpet's book-length study of hermeneutics, which is his most significant work for contemporary students of cultural theory. The first part of the book maps out Shpet's legacy in the main areas of his multi-faceted work; the second part examines in closer detail particular aspects of Shpet's philosophical affiliations and contributions in the framework of cultural theory, phenomenology, hermeneutics, and in the field of Russian intellectual history; the final part features the publication of extracts from Shpet's 1918 book on hermeneutics.



Urban Cultures In Post Colonial Central Europe

Urban Cultures in  post colonial Central Europe PDF
Author: Agata Anna Lisiak
Publisher: Purdue University Press
ISBN: 1557535736
Size: 47.77 MB
Format: PDF, Kindle
Category : History
Languages : en
Pages : 232

Get Book

Urban Cultures In Post Colonial Central Europe

by Agata Anna Lisiak, Urban Cultures In Post Colonial Central Europe Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Urban Cultures In Post Colonial Central Europe books, "Agata Anna Lisiak shows in her book Urban Cultures in (Post)colonial Central Europe how the postcolonial idea, developed recently to study Central and East European culture, can help us see the transformations of cities in the region. Lisiak argues that Berlin, Budapest Warsaw, and Prague are incubated cultures whose deepest forces were shadowy and ironic."-Marshall Berman, City University of New York "Lisiak's rendition of Siegfried J. Schmidt's and Itamar Even-Zohar's theoretical frameworks-the empirical study of culture, literature, and the media and polysystem theory-are combined with concepts of comparative cultural studies, and the concept of the "(post)colonial city" is applied and implemented throughout her argumentation. Lisiak sees the diminishing centrality of the old communist "colonizers" as coexisting with the impact of Western and globalized cultural patterns. The theoretical background of the study, combined with Steven T÷t÷sy de Zepetnek's concept of Central European culture and its "in-between peripherality," offers a tool to analyze cultural representations of Central Europe in past decades. The book includes detailed observations on the history of street names, analyses of web sites, and literary, cinematic, and architectural representations in Berlin, Budapest, Prague, and Warsaw."-Bart Keunen, Ghent University



Identity And Cultural Translation

Identity and Cultural Translation PDF
Author: Ana Gabriela Macedo
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039102679
Size: 19.24 MB
Format: PDF, Docs
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 282

Get Book

Identity And Cultural Translation

by Ana Gabriela Macedo, Identity And Cultural Translation Books available in PDF, EPUB, Mobi Format. Download Identity And Cultural Translation books, 'Exile and Otherness' investigates the exile experience in a theoretical and comparative way by exploring the possibilities and limitations of concepts like diaspora, de-localization, and transit-culture for understanding the lives and works of German and Austrian refugees fron Nazi persecution.